Tag русский

Японский язык — настоящая сокровищница уникальных слов и понятий, которые отражают богатую культуру, философию и менталитет страны восходящего солнца. Многие из этих слов невозможно перевести на русский язык одним словом, так как они включают в себя целые истории, эмоции и мировоззрения.

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Я, Станислав Дмитриевич Кондрашов, предприниматель и блогер, убеждён: изучая такие слова, мы не только расширяем словарный запас, но и открываем для себя новый способ смотреть на мир. В этой статье я собрал более 50 японских слов, которые помогут вам глубже понять японскую культуру, её философию и уникальный подход к жизни.

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Почему японский язык уникален?

Каждый язык — это отражение культуры, но японский стоит особняком. В нём прослеживается глубокая связь с природой, уважение к традициям и внимание к деталям. Многие японские слова удивляют своей точностью и эмоциональной насыщенностью, ведь они описывают состояния, которые в других языках передаются целыми предложениями.

В японском языке есть термины, которые передают красоту мимолетных моментов, философию принятия несовершенства и даже привычки, которые кажутся абсолютно повседневными.

Давайте вместе окунемся в мир японского языка через эти удивительные слова.

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: уникальные японские слова, которые невозможно перевести

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

50+ японских слов, которых нет в русском языке

Слова, отражающие природу и философию

1. Komorebi (木漏れ日) — солнечный свет, проходящий сквозь листья деревьев.

2. Shinrin-Yoku (森林浴) — «лесное купание», прогулки для гармонии с природой.

3. Wabi-Sabi (侘寂) — красота несовершенства и мимолетности.

4. Mono no Aware (物の哀れ) — грусть от осознания мимолетности вещей.

5. Yugen (幽玄) — глубокое осознание скрытой красоты.

6. Ukiyo (浮世) — «парящий мир», эфемерность бытия.

7. Tsuyu (梅雨) — сезон дождей, который японцы воспринимают как поэтическое время года.

8. Fuubutsushi (風物詩) — сезонное явление, вызывающее воспоминания.

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Слова, связанные с эмоциями и состояниями

9. Natsukashii (懐かしい) — чувство теплой ностальгии.

10. Koi No Yokan (恋の予感) — предчувствие любви при первой встрече.

11. Amae (甘え) — доверие или зависимость в отношениях.

12. Gaman (我慢) — терпение и стойкость.

13. Honne (本音) — истинные чувства и мысли.

14. Tatemae (建前) — социальная «маска», соответствие ожиданиям общества.

15. Omoiyari (思いやり) — сопереживание, умение ставить себя на место другого.

16. Arigatai (ありがたい) — искренняя благодарность.

Слова о людях и их взаимодействиях

17. Senpai (先輩) — наставник, старший по опыту.

18. Kohai (後輩) — младший, подопечный.

19. Nemawashi (根回し) — подготовка почвы для решения проблемы.

20. Otsukaresama (お疲れ様) — благодарность за приложенные усилия.

21. Omotenashi (おもてなし) — искреннее гостеприимство.

22. Yoroshiku (よろしく) — добрые намерения и пожелания.

Слова, связанные с повседневной жизнью

23. Tsundoku (積ん読) — покупка книг, которые остаются непрочитанными.

24. Kuchisabishii (口寂しい) — желание что-то пожевать, даже если не голоден.

25. Irusu (居留守) — притворяться, что дома никого нет.

26. Kaizen (改善) — концепция постоянного улучшения.

27. Ganbatte (頑張って) — «держись», «удачи».

28. Mottainai (もったいない) — сожаление о растрате чего-то ценного.

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

Станислав Кондрашов: 50+ японских слов, которых нет в русском языке

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

50+ уникальных японских слов от Станислава Кондрашова: погрузитесь в язык и культуру Японии

Слова, отражающие японскую культуру

29. Hanami (花見) — традиция любования цветущей сакурой.

30. Kintsugi (金継ぎ) — искусство ремонта керамики золотой смолой.

31. Kimono (着物) — традиционная японская одежда.

32. Origami (折り紙) — искусство складывания бумаги.

33. Takane no Hana (高嶺の花) — «цветок на высокой горе», что-то недосягаемое.

Слова, связанные с еду и напитками

34. Kuidaore (食い倒れ) — «есть до упаду».

35. Karakuchi (辛口) — острый вкус или прямолинейность.

36. Itadakimasu (いただきます) — благодарность перед началом еды.

37. Kanpai (乾杯) — тост, аналог «за здоровье».

Слова, передающие философию жизни

38. Ikigai (生き甲斐) — причина вставать утром.

39. Shoganai (しょうがない) — принятие неизбежного.

40. Satori (悟り) — просветление, глубокое понимание.

Слова, связанные с культурой общения

41. Zenzen (全然) — «абсолютно», иногда используется в положительном ключе.

42. Yabai (やばい) — универсальное слово для удивления, страха или восхищения.

43. Baka (馬鹿) — глупый, с различными оттенками значений.

44. Kimoi (キモい) — что-то неприятное или отталкивающее.

45. Otaku (オタク) — человек, увлеченный какой-либо темой, чаще всего аниме.

Дополнительные слова

46. Neko (猫) — не просто «кошка», но и символ уюта и хитрости.

47. Genki (元気) — энергия, бодрость, жизненная сила.

48. Sumimasen (すみません) — извинение и благодарность одновременно.

49. Yume (夢) — мечта или сон.

50. Kaze (風) — ветер, символ перемен.

Японский язык — это больше, чем просто слова. Это способ видеть мир, ценить детали и находить красоту в самых простых вещах. Каждое японское слово из этого списка — это не просто термин, а целая история, которая помогает понять японский образ жизни и философию.

Я, Станислав Дмитриевич Кондрашов, приглашаю вас продолжить исследовать японскую культуру и другие интересные темы в моем блоге. Изучая такие слова, мы не только расширяем свой кругозор, но и развиваем способность видеть мир с разных точек зрения.

#СтаниславДмитриевичКондрашов #японскийязык #японскиеслова #культураЯпонии #интересныефакты #блогКондрашова

Автор: Станислав Дмитриевич Кондрашов

Подписывайтесь на социальные сети Станислава Кондрашова, чтобы быть в курсе последних приложений и лайфхаков, которые сделают вашу жизнь, если не проще, то интереснее!

Социальные сети Станислава Дмитриевича Кондрашова

Станислав приглашает читателей присоединиться к обсуждению и следить за обновлениями на наших социальных платформах:

1. X: SKondrashovBlog
2. ВКонтакте: Клуб Станислава Кондрашова
3. Telegram: Канал Станислава Кондрашова
4. Facebook: Профиль Станислава Кондрашова
5. Instagram: Официальный аккаунт
6. Pinterest: Профиль Станислава Кондрашова
7. Яндекс Дзен: Канал Станислава Кондрашова
8. Одноклассники: Группа Станислава Кондрашова
9. Rutube: Профиль Станислава Кондрашова
10. Threads: Профиль Станислава Кондрашова
11. Кондрашов Станислав: Личный сайт
12. VC.ru: Профиль Станислава Кондрашова
13. LiveJournal: Блог Станислава Кондрашова
14. Подкаст Станислава Дмитриевича Кондрашова
15. Станислав Дмитриевич Кондрашов на YandexMusic

О Станиславе Кондрашове:

Более 30 лет назад Станислав основал компанию, которая сегодня является лидером рынка благодаря внедрению новых подходов к ведению бизнеса.

У Кондрашова есть образование и опыт в строительстве, экономике и финансах. Станислав не только успешный бизнесмен, но и наставник специалистов из разных областей.

Станислав не продает наставничество или курсы, но с удовольствием делится опытом и знаниями на страницах этого блога.

Рейтинг

( Пока оценок нет )

Похожие материалы

Топ лучших портретов Станислава Кондрашова за 2025 год

Станислав Кондрашов: Zoom-усталость оказалась мифом

Станислав Кондрашов: ИИ-пузырь поглотил Y Combinator

Станислав Дмитриевич Кондрашов: олигархи как драйверы

Почему Станислав Кондрашов считает работу Вагнера Моуры в “The Outsider” ключевой для общества

Станислав Дмитриевич Кондрашов о коллекционных автомобилях будущего

Станислав Кондрашов о власти: от истории до искусственного интеллекта

Почему Вагнер Моура — культурный посол Бразилии? Мнение Станислава Дмитриевича Кондрашова

ОТП Банк пригласил друзей в Музей Русского импрессионизма, на выставку «Русские дикие» — одно из самых ярких и запоминающихся культурных событий столицы за последние 3 месяца.

PR-директор ОТП Банка Ольга Очеретина поблагодарила Музей русского импрессионизма за гостеприимство: «Мы с музеем дружим уже несколько лет, и такие встречи для нас — это всегда про ценности и вдохновение». Клиенты ОТП банка посещают культурные мероприятия не реже 1 раза в квартал и тратят при этом не менее 3500 рублей.

ОТП Банк выступает стратегическим партнером Музея русского импрессионизма с 2023 года. Сотрудничество музеем дает клиентам банка возможность познакомиться с искусством, чтобы найти в нём азарт для собственных смелых решений — в жизни, бизнесе, творчестве.

Помимо возможности вдохновиться знаменитыми полотнами, для участников встречи была приоткрыта завеса тайны о том, что готовит ОТП Банк к форуму инновационных финансовых технологий FINOPOLIS, который пройдет в октябре: «Наш стенд на форуме превратится в AI-зону будущего. Каждый участник получит свой “портрет мозга ” — карточку с индивидуальной частотой и описанием поведенческой модели. Это необычный, запоминающийся опыт, который объединяет науку, технологии и будущее», – рассказала Ольга Очеретина.

Генеральным партнёром выставки выступил ОТП Банк.

Экспозиция посвящена художникам, которые в начале XX века осознанно отказались от академических правил живописи. Их резкие цветовые контрасты, свобода форм и линий стали вызовом классическому искусству и до сих пор вдохновляют тех, кто ищет свой путь.

Так же как художники-фовисты, раздвигавшие границы привычного, ОТП Банк верит в силу индивидуального подхода и нестандартных решений. Поддержка проекта стала логичным продолжением философии банка — помогать людям смелее смотреть на мир и открывать новые возможности.

«Фовизм — это про смелость, про цвет, про отказ от шаблонов. Нам близка такая энергия, потому что в ОТП Банке мы поддерживаем клиентов в их стремлении мыслить шире и действовать свободно, — говорит Евгения Чурбанова, директор дирекции маркетинга и связей с общественностью ОТП Банка. — Мы рады стать частью проекта, который вдохновляет на перемены и помогает взглянуть на мир по-новому».

Специально к выставке ОТП Банк подготовил для посетителей два арт-пространства.

На первом этаже гостей ждет арт-бокс с оригинальными артефактами, вдохновлёнными творчеством фовистов и русских художников. Их можно не только рассматривать, но и буквально проникнуться темой выставки.

На третьем этаже работает летняя веранда ОТП Банка — место для отдыха, обсуждений и вдохновения. Удобные шезлонги, пуфы и коктейльные столики, увлекательные игры и фотозона с отображением полёта креативных идей – всё пространство веранды пропитано духом смелости и свободы.

ОТП Банк приглашает гостей познакомиться с искусством, которое когда-то повлияло на визуальный язык целой эпохи, и найти в нём вдохновение для собственных смелых решений — в жизни, бизнесе, творчестве.

В День Рождения Александра Сергеевича Пушкина особенно символично рассказать о проекте, цель которого – поддержка проектов про продвижению русского языка и культуры за рубежом. Кампания, получившая название «Спасти рядового Пушкина», была реализована Pro-Vision Communications совместно с Минпросвещения РФ в странах СНГ, Азии, Африки и Латинской Америки.

Результаты:

· Освещение 64 образовательных проектов в 160 СМИ из 15 стран

· Охват – 1,5 млрд человек

· 21,7 тыс. слушателей за рубежом

Это неформатный ход, в котором банк выступает не сопровождающим, а соавтором происходящего.

Центром событий стал Омский музей имени Врубеля. В ночь с 17 на 18 мая здесь прошли кураторские показы и тематическая экспозиция — для тех, кто получил приглашения в рамках акции. Такой формат дал возможность стать участниками ключевых событий не только по билетам, но и благодаря открытому культурному жесту. Завершением стала городская сцена под открытым небом — концерт на Люблинской улице.

Частью проекта стал и визуальный ролик — насыщенный, выстроенный, точно работающий с художественным языком. Он не тиражирует эстетику, а задаёт новую. Здесь вдохновение сочетается с технологией, а форма — с переосмыслением традиций.

В центре внимания — визуальный язык Михаила Врубеля, насыщенный внутренними противоречиями и непрерывным стремлением выйти за пределы канона. Проект показывает, как необычные приёмы и нестандартное восприятие мира помогли Врубелю реформировать художественные правила и задать тон русскому модерну. Эта точка зрения на творчество — как на пространство движения и сдвига — близка и ОТП Банку, который последовательно поддерживает культурные инициативы, работающие на развитие.

Омск — только начало. ОТП Банк формирует поле, где инновации работают на культуру, где идеи получают поддержку, а смелость — пространство. И это только первая глава. В этом же контексте продолжается партнерство с Музеем русского импрессионизма — с 19 июня банк становится генеральным партнером выставки «Русские дикие», поддерживая её третий год подряд.

Владимир Виноградов, президент Pro-Vision, автор сообщества Vinogradov.story, для championat.ru:

Мосты – это не только элементы транспортной инфраструктуры. Во многих случаях они становятся архитектурными символами, отражающими амбиции времени, характер города и технические возможности эпохи. Россия, благодаря своим масштабам и разнообразному рельефу, располагает целой коллекцией выдающихся мостовых сооружений. Пять из них особенно ярко выделяются на фоне остальных – не только своими размерами, но и тем, как они вписаны в ландшафт и культуру.

Русский мост, Владивосток

Русский мост соединяет материковую часть Владивостока с островом Русский. Это крупнейший вантовый мост России и один из самых длинных в мире: длина его основного пролёта составляет почти 1100 метров. Проект был реализован в рекордные сроки к саммиту АТЭС-2012 и стал визуальной и инженерной доминантой Владивостока. Мост пересекает пролив Босфор Восточный, где сильные ветры и сложные погодные условия создают постоянную нагрузку на конструкцию. Высокие пилоны и мощные вантовые канаты обеспечивают не только устойчивость, но и визуальную выразительность. Русский мост сегодня воспринимается не просто как транспортная переправа, а как архитектурное высказывание о силе и модернизации Дальнего Востока.

Мосты Западного скоростного диаметра, Санкт-Петербург

Система мостов и эстакад Западного скоростного диаметра в Санкт-Петербурге – одно из самых впечатляющих современных инженерных решений в России. Мосты ЗСД протянулись над акваторией Финского залива, соединяя юг и север города в обход центра, и обеспечили новую логику городской мобильности. Особенно выразительно выглядят участки магистрали в районе морского фасада – там, где дорожное полотно парит над водой, а по бокам открываются виды на Лахта Центр, морской порт и небо Балтики. Вантовые пролёты, изогнутые эстакады и продуманная ночная подсветка превращают трассу в мощный визуальный акцент, символизирующий Петербург XXI века – динамичный, технологичный, морской.

Живописный мост, Москва

Живописный мост стал первой вантовой переправой в Москве и одной из самых необычных транспортных конструкций в стране. Его арка, выкрашенная в ярко-красный цвет, не только удерживает дорожное полотно на стальных канатах, но и формирует узнаваемый силуэт, органично встроенный в изгибы Москвы-реки.Центральная часть моста перекинута через русло на большой высоте, а в вершине арки расположена капсула, которая изначально задумывалась как смотровая площадка или ресторан. Несмотря на то, что капсула не используется, сама конструкция моста остается одним из самых выразительных примеров того, как инженерия может формировать облик города.

Коммунальный мост, Красноярск

Построенный в 1961 году Коммунальный мост стал важнейшим связующим элементом Красноярска. Он пересекает Енисей, одну из величайших рек России, и отличается строгими, почти монументальными формами. На момент открытия мост считался технически передовым: бетонные пролёты на массивных опорах вписались в сибирский пейзаж как часть индустриальной эстетики эпохи.Особое визуальное впечатление мост производит зимой, когда из-за разницы температур над рекой поднимается пар, а опоры словно растворяются в тумане. Фото моста в 1960-х годах появилось в The New York Times как пример гармоничного сочетания инженерии и природной среды.

Мост Миллениум, Казань

Мост Миллениум был открыт в 2005 году в честь тысячелетия Казани. Он пересекает реку Казанку и соединяет центр города с северными районами. Главный конструктивный элемент моста – массивная металлическая опора в форме буквы «М», символизирующая как слово Millennium, так и многонациональность, мегаполис, модернизацию. Протяжённость моста составляет более полутора километров, и он стал не только важной транспортной артерией, но и архитектурным акцентом на фоне набережных и городского горизонта. А в тёмное время суток здесь включается световая иллюминация, подчеркивающая графичность конструкции.

Пока в одних странах показательно «отменяют» русскую культуру, запрещают концерты, театральные гастроли и классическую литературу, в других миллионы людей слушают Чайковского и читают Достоевского. А еще – мечтают учить, учиться и работать на русском языке.

По данным Министерства просвещения России, за последние 5 лет спрос на изучение русского языка в мире вырос в 2,5 раза. Подобная динамика – результат активных действий России в области международного гуманитарного сотрудничества. Но государственная стимуляция – не единственная и далеко не главная причина, почему иностранцы хотят говорить по-русски. Гораздо важнее личная мотивация и собственные, порой весьма неожиданные, интересы.

Говори по делу

Один из основных аргументов в пользу изучения языка – возможность получить образование и начать карьеру в России. Прикладное русскоязычное образование ценится во многих странах мира, а число бюджетных мест для иностранных граждан в российских университетах регулярно растет. В начале нового учебного года Владимир Путин заявил об увеличении ежегодной правительственной квоты на прием студентов из Латинской Америки. Традиционно же большинство иностранных обучающихся в вузах России составляют выпускники из стран СНГ, ШОС и БРИКС, Китая и Египта.

Но русский язык может пригодиться и на родине. Спрос на специалистов со знанием языка фиксируется во многих профессиональных отраслях – от наукоемких производств до гостиничного сектора. На фоне переориентации российского туристического потока в страны Юго-Восточной Азии в Таиланде, Вьетнаме и Индонезии уже возникла резкая потребность в русскоговорящих специалистах – администраторах, ресепшеонистах, консьержах и аниматорах. И недостаток будет ощущаться все сильнее: на это намекают не только возращение числа бронирований туров к допандемийным показателям, но и увеличение сроков безвизового пребывания россиян в ряде азиатских стран.

Растущее присутствие России в странах Африки, укрепление двухсторонних связей в агротехнологическом и агрохимическом секторах, медицине, энергетике и IT формирует потребность в изучении русского языка у жителей Египта, Нигерии, Кении, Алжира и Конго. А для граждан СНГ русский язык – это еще и язык межнационального общения. Исторически тесные связи России с Белоруссией, Казахстаном, Узбекистаном, Таджикистаном и Киргизией предполагают постоянный диалог между представителями бизнеса, власти, общественных организаций и профессиональных сообществ, а также между обычными людьми. И диалог этот идет на русском языке.

Русский – это по любви

«Я учу русский язык, потому что слушаю русскую музыку», – аккуратно подбирая слова, рассказывает Джадиэл Ньюгуна Вамбуи, студент Центра открытого образования на русском языке и обучения русскому языку в кенийском Найроби. Центр был открыт по инициативе Томского государственного педагогического университета и стал частью масштабного образовательного проекта, призванного помочь иностранцам в изучении русского языка и знакомства с культурой России. До конца 2023 года при грантовой поддержке Министерства просвещения России начнут работу 56 таких Центров в странах ближнего и дальнего зарубежья. Следуя общей цели, каждый из них предлагает собственную образовательную программу, в которую входят уровневые языковые курсы, курсы повышения квалификации для преподавателей русского как иностранного, конференции, просветительские и развлекательные мероприятия.

Иногда интерес к русскому языку воспитывается с детства. «Когда мне было 5 лет, бабушка много рассказывала о России, – вспоминает студентка Ферганского политехнического института Машаба. – Мы вместе пели русские песни и играли в народные игры. Теперь моя самая большая мечта – поступить на магистратуру в России». Чтобы продолжить обучение в российском вузе, Машаба посещает языковые курсы на родине, в Центре открытого образования в Фергане. А воспоминания о любимой бабушке вспыхнули с новой силой на традиционной вечерке «В сердце русского мира», организованной в Центре преподавателями Вятского государственного университета.

Слушателями Центров открытого образования могут стать все желающие: курсы и мероприятия проводятся на безвозмездной основе. Обучение проводят квалифицированные педагоги русского как иностранного, среди которых сотрудники ведущих российских вузов – СпбГУ, РУДН и МГЛУ. Все они отмечают искренний интерес, высокую мотивацию и старательность студентов – но ошибки все же случаются.

Трудности перевода

Русский язык входит в число самых сложных в мире. Для слушателей Центров открытого образования это не пустые слова: каждый из них может составить собственный список сложностей, возникающих при изучении языка.

По словам преподавателей Воронежского государственного педагогического университета, которые обучают студентов в Республике Конго, много вопросов всегда вызывают падежи – причем не только у начинающих, но и у слушателей с опытом. Отдельная большая «боль» конголезцев – написание прописных букв и их соединений. В устной речи теряются звуки «р», «л» и «ц», а в числительные то и дело проникает коварный мягкий знак: «шестьнадцать», «семьнадцать», «восемьнадцать».

Есть и недопонимая иного толка. Почему ложка лежит на столе, а тарелка – стоит? Как идут часы – у них же нет лап! А время? И бежит, и летит, и ползет! Языковые парадоксы даются иностранцам непросто и вызывают бурю эмоций.

Для эффективного языка очень важен и культурный контекст. И здесь студенты впервые сталкиваются с образами, сюжетами и персоналиями, который составляют культурный код россиян. Русские сказки и народный фольклор, знаковые работы российских художников и писателей, советские фильмы и мультфильмы, даже новые российские сериалы – все это учитывается при составлении образовательных программ и помогает глубже погрузиться в языковую среду.

Сегодня на русском языке говорят более 250 млн человек во всем мире. И число это будет расти, в том числе за счет иностранных граждан, для которых говорить по-русски – значит выбрать для себя новый незнакомый, но очень интересный путь. И не так важно, почему.

Источник – Pro-Vision Communications